Keine exakte Übersetzung gefunden für مواد قطران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مواد قطران

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iv) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : profils de pays sur la gouvernance (1);
    '4` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: لمحات قطرية من دراسات عن الحكم (1)؛
  • Lors de chaque atelier, les participants ont reçu des CD-ROM contenant les matériels de formation, des études de cas nationales et de la documentation.
    وأُعطي المشاركون في كل حلقة تدريبية أقراصاً مدمجة تحتوي مواد التدريب ودراسات حالات إفرادية قطرية، ومواد مساعدة أخرى.
  • La décision RC-1/6 stipulait que les gouvernements des pays retenus désigneraient chacun officiellement un expert dont ils communiqueraient, par l'intermédiaire du secrétariat, le nom et les qualifications aux Parties d'ici le 1er décembre 2004, et que ces experts seraient membres du Comité d'étude des produits chimiques à titre provisoire, en attendant la confirmation officielle de leur nomination par la Conférence des Parties à sa deuxième réunion Tous les pays retenus, sauf un (le Gabon), ont fait parvenir au secrétariat les noms et qualifications de leurs experts.
    قدمت جميع الأقطار المحددة لترشيح خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية، باستثناء قطر واحد (غابون)، أسماء ومؤهلات خبرائها إلى الأمانة.
  • Il a aussi été informé que les rapports initiaux suivants avaient été reçus au titre du Protocole facultatif à la Convention concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants: Qatar (CRC/C/OPSA/QAT/1) et Chine (CRC/C/OPSA/CHI/1).
    وأُبلغت كذلك بتلقي التقريرين الأوليين التالي ذكرهما بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية: قطر (CRC/C/OPSA/QAT/1) والصين (CRC/C/OPSA/CHI/1).
  • • The NRA Review of parathion, Volume I, February 2000. NRA Review Series 00.2. National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals. Disponible à l'adresse :www.apvma.gov.au/chemrev/parathio.shtml
    استعراض السلطة القطرية لتسجيل المواد الكيميائية الزراعية والبيطرية بشأن الباراثيون، الجزء الأول، شباط/فبراير 2000، سلسلة استعراضات الـ NRA رقم 00.2، السلطة القطرية لتسجيل المواد الكيميائية الزراعية والبيطرية، متاح على الموقع الشبكي:
  • e) Les capacités de nombre de pays d'assurer la gestion rationnelle des produits chimiques aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial sont insuffisantes;
    (ﻫ) الكثير من البلدان تفتقر إلى قدرات الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على المستويات القطرية ودون الإقليمية والعالمية؛
  • Le plan prévoit aussi la mise au point d'outils d'analyse et de matériel de référence à l'usage des équipes de pays, des autorités nationales et des membres de la société civile.
    وتتضمن الخطة أيضا وضع الأدوات المنهجية المناسبة، وتوفير المواد المرجعية، لاستخدام الأفرقة القطرية، والسلطات الوطنية، والمجتمع المدني.
  • h) Etablir des liens avec l'élaboration et la mise à jour des profils nationaux de gestion des produits chimiques et des plans nationaux d'application de la Convention de Stockholm;
    (ح) إنشاء روابط لتطوير أو تحديث اللمحات القطرية بشأن إدارة المواد الكيميائية وخطط التنفيذ القطرية طبقاً لاتفاقية استكهولم؛
  • Des équipes nationales ont élaboré des documents d'information à l'intention aussi bien des élèves que des maîtres qui ont été très bien accueillis en classe.
    وقامت الفرق القطرية بوضع مواد لكي يستخدمها الطلبة والمعلمون على السواء. وقد حظيت بقبول ايجابي في الصفوف المدرسية.
  • • National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals (NRA) Board Resolution 752, Action 99-29, 11 juin 1999.
    قرار مجلس السلطة القطرية لتسجيل المواد الكيميائية الزراعية والبيطرية رقم 725، الإجراء 99-29 الصادر في 11 حزيران/يونيه 1999.